یادداشت

برکلی در دهه شصت | ریچارد پورتون
۱۳۹۷-۰۴-۱۷ بدون نظر
برکلی در دهه شصت | ریچارد پورتون ترجمه: حنا رحیمی برای مدت کوتاهی، شهرک دانشگاهی بی‌جنب و جوش برکلیِ کالیفرنیا، اهمیت ویژه‌ای برای چپ آمریکا پیدا کرد. راوی «رادیو آلبموس آزاد»، رمان علمی-تخیلی-سیاسیِ فیلیپ ک.دیک، نقل می‌کند که حتی در نخستین روزهای شروع جنگ سرد، یک بومی برکلی می‌توانست ...
ادامه مطلب
انباشت بدوی و بازتولید اجتماعی | مهدی صابری
۱۳۹۷-۰۴-۱۵ بدون نظر
انباشت بدوی و بازتولید اجتماعی | مهدی صابری    گفتار پیش رو، از بین مسائل مختلفی که در کتاب کالیبان و ساحره بررسی شده، تنها روی یک جنبه تأکید می‌کند:‌ اینکه بازتولید اجتماعی و کار رایگان زنان در خانه، به‌عنوان درونمایه‌ی اصلی پروژه‌ی فدریچی،  چطور و با چه فرآیندهایی در ...
ادامه مطلب
جنبش آزادی بیان و انقلاب سیاهان | رایا دونایافسکایا
۱۳۹۷-۰۴-۱۴ بدون نظر
جنبش آزادی بیان و انقلاب سیاهان | رایا دونایافسکایا ترجمه: الهه بیننده، کیوان مهتدی مقدمه مترجمان: «آنچه می‌اندیشد ایده نیست بلکه مردم‌اند که می‌اندیشند». متن حاضر بخشی از کتاب «جنبش آزادی بیان و انقلاب سیاهان» است که شامل سه مقاله مجزا از رایادونافسکایا و دو تن از مبارزان جنبش ...
ادامه مطلب
خانه‌داری، شغل بدون مزد | فخری شادفر
۱۳۹۷-۰۴-۰۷ بدون نظر
خانه‌داری، شغل بدون مزد | فخری شادفر توضیح: آشنایی با سیلویا فدریچی و فعالیت‌های او در کمپین دستمزد برای کار خانگی، و همچنین شیوه‌ی مفهوم پردازی او درباره‌ی بازتولید اجتماعی، می‌تواند نقطه‌ی عطفی برای دغدغه‌مندان حوزه‌ی زنان به حساب بیاید. واقعیت این است که ـ همچون هر مفهومی جهانشمول ...
ادامه مطلب
داده‌سازی تمامی ندارد | آن بویر
۱۳۹۷-۰۴-۰۵ بدون نظر
داده‌سازی تمامی ندارد مرزهای جنسیت: در پزشکی، کار مراقبتی و داده سازی همگرا می شوند. نوشته: آن بویر ترجمه: آروشا مشتاق   اتاق‌های انتظار کلینیک‌های سرطان محل تلاقی تیمارداری و داده‌سازی است. زنان فرم‌های شوهرانشان را پر می‌کنند. مادران فرم‌های کودکان‌شان را. زنان بیمار فرم‌های خودشان را. من زن ...
ادامه مطلب
شکار ساحره‌ها از سر گرفته شده است
۱۳۹۷-۰۴-۰۵ بدون نظر
شکار ساحره‌ها از سر گرفته شده است مصاحبه‌اي با سيلويا فدريچي نظريه پرداز در مورد كار خانگي بي‌مزد در سرمايه‌داري، نقاط كور ماركس و برخوردمسئولانه با منبع امور مشترک نوین مصاحبه كننده: تيم اشتوتگن | مترجم: ابوطالب احمدی نسب تاز
ادامه مطلب
در جستجوی منشأ تبعیض | عاطفه رنگریز
۱۳۹۷-۰۴-۰۴ بدون نظر
در جستجوی منشأ تبعیض | عاطفه رنگریز       کالیبان و ساحره | سیلویا فدریچی | ترجمه مهدی صابری سیلویا فدریچی پژوهشگر برجسته فمینیست-مارکسیست ایتالیایی و از فعالین جنبش زنان ۱۹۶۰ تا کنون است.  عموماً او را با جنبش «کارزار بین­المللی حق مزد برای کارِ خانگی» می­‌شناسند. مسئله محوری ...
ادامه مطلب
سیلویا فدریچی و کار زنانه | ساسان صدقی‌نیا
۱۳۹۷-۰۳-۳۰ بدون نظر
سیلویا فدریچی و کار زنانه | ساسان صدقی‌نیا با ترجمه یِ کتابِ ” کالیبان و ساحره: زنان ، بدن و انباشت بدوی”، سیلویا فدریچی فمنیست پرآوازه ایتالیایی رفته رفته در ایران به چهره‌ی شناخته شده‌ای تبدیل میشود. فدریچی متعلق به نحله‌ای از فمینیسم مارکسیستی ست که از درون سنت ...
ادامه مطلب
پرسه در میان حوزه‌های زنانه‌شده بی‌ثبات‌کاری
۱۳۹۶-۱۲-۱۲ بدون نظر
پرسه در میان حوزه‌های زنانه‌شده بی‌ثبات‌کاری خلاصه: ما بی‌ثبات‌کار هستیم. این خود خوبی‌هایی  دارد ( انباشت دانشها، مهارت‌ها و توانایی‌های گوناگون از خلال تجربههای کار و زندگی که پیوسته در حال ساخته شدن هستند)، و البته بدی‌های بسیاری (آسیب‌پذیری، امنیت‌نداشتن، فقر و در اجتماع بی‌دفاع‌بودن). اما موقعیتهای ما چنان ...
ادامه مطلب